GEORGIA

Ref. 0521-0487

Julieta Bobokhidze, 65 Jahre alt.

In Abchasien lebten wir in Sokhumi, Dorf Iastva. Wir hatten ein zweistöckiges Haus mit einem Hof. Ich pflanzte mit meinen eigenen Händen einen Obstgarten. Mein Mann war ein Schneider. Ich habe mit ihm zusammen gearbeitet. Mein älterer Sohn war 14 Jahre alt. Meine Tochter war 13 Jahre alt und der jüngste Sohn 8 Jahre alt. Wir verließen Abchasien 1993, nachdem wir Sochumi über die Berge von Swanetien verloren hatten. Mein Mann war in Gudauta gefangen, als der Krieg begann - sie behandelten ihn schlecht und sagten, dass Georgier nichts verdienten. Er kam ohne Kleidung heraus. Sie raubten ihn zuerst aus. Er war dazu verdammt, hingerichtet zu werden, aber es gab einen Abchasen, der ihn rettete - ein Mann, der zuvor sein Kunde gewesen war.

Als wir hierher kamen, lebten wir mit 5 Personen in einem Zimmer. Wir teilten uns zwei Kopfkissen und zwei Betten. Ich bin ständig krank und nehme Medikamente.

Ref. 0521-0647

Ref. 0521-0273

Svetlana Chivadze, 63 Jahre alt.

Ich komme aus dem Dorf Akhalsopeli, Bezirk Gudauta, Abchasien. Ich habe dort 17 Jahre lang gelebt. Vor dem Krieg arbeitete ich in einem Hotel - einer Art Pension, in der die Leute Urlaub machten. Ich war verheiratet und wir hatten zwei Kinder - ein Mädchen und einen Jungen. Mein Mann war auch berufstätig. Die Kinder studierten. Meine Großmutter war im Ruhestand. Wir wohnten in einem sehr guten und großen Haus. Wir hatten sogar ein Auto.

Vor 20 Jahren starb mein Mann.

Mein Sohn starb im Alter von 22 Jahren nach dem Krieg 1998 im Bezirk Gali. Zu dieser Zeit war der Krieg vorbei, aber er lebte dort und arbeitete als Polizist. Da er Georgier war, gab es viele Spannungen und Probleme, mit denen er zu dieser Zeit konfrontiert war. Als mein Sohn starb, war ich 43 Jahre alt. Jetzt habe ich eine Tochter, die verheiratet ist, und zwei Enkelkinder, die in Zestaponi in der Region Imereti leben. Ich habe nur eine Rente, die für alle in meinem Alter gilt. Gesundheitlich habe ich Probleme mit den Nerven und mir ist immer kalt - deshalb habe ich auch im Sommer warme Kleidung an.

Wir warten auch darauf, diesen Ort zu verlassen und in eine neue Wohnung zu ziehen. Ich lebe hier mit meinem Vater, der 94 Jahre alt ist. Ich habe nicht einmal eine Hoffnung - wenn die Regierung eine Wohnung zur Verfügung stellt, weiß ich nicht, wie ich dort ohne die notwendigen Möbel ausziehen soll.

Ref. 0521-0180

Ref. 0421-0254

Ref. 0521-0220

Medea Ugrekhelidze, 62 Jahre alt.

Ich lebte in Ochamchire, Dorf Tsagera. Ich hatte ein eigenes Haus und einen Hof. Ich war Hausfrau, aber mein Mann war berufstätig. Unser Leben war normal. Im Jahr 1993 verließen wir den Ort ohne jegliche Kleidung. Meine drei Kinder waren völlig barfuß. Mein Mann blieb dort etwa 6 Monate, nachdem wir Sokhumi verloren hatten. Wir kamen direkt hierher. Dann zogen wir nach Batumi, wo wir von der Regierung eine Wohnung erhielten. Doch plötzlich wurde meine 30-jährige Tochter krank und wir konnten nichts mehr tun. Wir beschlossen, bei einer Bank einen Kredit für die Wohnung aufzunehmen. Wir brachten unsere Tochter zur Behandlung nach TUREKY.

In der Zwischenzeit konnten wir diesen Kredit nicht zurückzahlen und verloren die Wohnung. Aufgrund dieser harten Zeiten erlitt mein Mann einen Schlaganfall und verstarb. Ein Jahr später verstarb auch meine Tochter. Wir haben hier weiter gelebt, weil es keinen Ort gibt, an den wir gehen können. Gesundheitlich bin ich auch krank. Ich habe Bluthochdruck und eine Herzerkrankung. Derzeit habe ich einen Sohn mit seinen Kindern hier. Manchmal denke ich sogar daran, mich umzubringen. Meine Enkelkinder haben keine Zukunft. Wir haben keinen Anspruch auf eine neue Wohnung. Wir können keine Miete zahlen. Meine Rente reicht nicht für Medikamente, geschweige denn für die Miete.

Ref. 0521-0446

Ref. 0521-0778

Ref. 0521-0225

Ref. 0521-0497

Nino Jeladze, 49 Jahre alt.

Ich komme aus dem Bezirk Gudauta, Dorf Akhalsopeli. Ich hatte ein normales Leben wie jeder andere in Abchasien zu dieser Zeit. Ich hatte ein großes Haus und einen Garten (Zitrusfrüchte). Nach dem Konflikt zog ich in das Sanatorium "Medea" im Kollektivzentrum Tskaltubo. Hier habe ich geheiratet und zwei Kinder großgezogen. Jetzt habe ich drei Enkelkinder. Die Lebensbedingungen im Kollektivzentrum sind sehr schlecht, das Dach leckt im Sommer. Im Keller gibt es so viele Reptilien. Ich habe eine Invaliditätsrente und Sozialhilfe, wie alle meine Nachbarn, und warte auf eine neue Wohnung.

Ref. 0521-0941

Nugzari Samakashvili, 69 Jahre alt.

Ich wohnte in Gagra, Chamba Straße zweite Linie. Unser Haus war ein ehemaliges geologisches Haus, es hatte einen Hof. Ich habe in den Bergen gearbeitet. Wir hatten zwei Kinder. Eines ging in die Schule und das andere in den Kindergarten. Wir sind 1992 hierher gezogen. Seitdem war es immer hart - Hunger, Kälte - wir benutzten recycelte Mülltonnen und bauten daraus Öfen, um im Winter etwas zu heizen und nicht zu erfrieren. Trotz dieses Leids haben wir es so weit gebracht. Mein Sohn starb während des Augustkrieges, am 8. August 2008 in Senaki. Sein Kind hat eine Rente von der Regierung. Und ich auch. Wir brauchen alles. Was die Gesundheit betrifft, hatte ich zweimal einen Herzinfarkt.

Ref. 0521-0557

Nunu Janashia, 82 Jahre alt.

Ich lebte im Bezirk Ochamchire, Dorf Akhaldaba. Ich arbeitete 17 Jahre lang als Verwalter in den sowjetischen Ferienhäusern, in die die Menschen zur Erholung kamen. Bis zu meinem letzten Arbeitstag dort, auch als der Krieg begann, ging ich zu Fuß nach Hause. Wir hatten ein Haus und einen schönen Garten. Wir züchteten Vieh. Unser Dorf war eines der reichsten im Bezirk Ochamchire, da die Schwarzmeerküste ganz in der Nähe lag. Viele Menschen aus verschiedenen Ländern der Sowjetunion besuchten den Ort. Wir lebten mit 7 Personen in der Familie. Als der Krieg begann, war es unmöglich, sich irgendwo vor den Kugeln zu verstecken. Wie soll ich sagen, was ich damals gefühlt habe - wie möglich ist das jetzt?! Wir haben Verwandte verloren, mein Cousin ist verschwunden und niemand weiß, wo er ist.

Wir kamen 1993 aus Abchasien, waren zwei Wochen lang in Zugdidi und zogen dann nach Martvili, wo meine Verwandten uns drei Jahre lang aufnahmen. Dann verließen wir die Stadt und kamen hierher in das Sanatorium "Kolkheti". Die einzige Hoffnung, die ich habe, sind meine Nachbarn hier und mein Bruder, der auch hier im Sanatorium lebt. Ich habe hier mein Zimmer, aber ist das überhaupt ein Zimmer?! Ich hatte keine eigene Familie - ich habe nie jemanden geheiratet. Meine einzige Einnahmequelle ist die Rente. Ich muss jeden Tag Medikamente einnehmen.

Ref. 0521-0809

Ref. 0421-0171

Tamara Sordia, 84 Jahre alt.

Ich komme aus dem Dorf Kolkhida, Bezirk Gagra. Ich war alleinstehend und lebte bei meinen Eltern. Ich arbeitete in den Kolchosen wie alle anderen zu dieser Zeit. Wir haben die Mandarinenplantagen gegraben und gehackt. Es gab auch Weinberge und Maisfelder, die zu den Kolchosen gehörten. Ich verließ sie 1992, als der Krieg begann. Ich rechne jedes Jahr nach und es sind bereits 29 Jahre vergangen. Seitdem lebe ich ganz allein. Ich bin Diabetikerin und habe mich drei Operationen unterzogen. Ich habe hier keine Heizung, mir ist immer kalt.

Ref. 0521-0354

Ref. 0521-1012

Dali Zhvania, 56 Jahre alt. Ich komme aus Gagra.

Ich hatte eine Familie - drei Kinder - und zog sie dort auf. Ich habe nicht gearbeitet, weil ich sehr früh geheiratet habe und mich um die Kinder kümmern musste. Wir hatten dort alles - einen großen Hof, Gärten mit verschiedenen Früchten - Mandarinen, Äpfel, alles. Mit meiner Familie verließ ich Abchasien 1992. Zuerst landeten wir in Tiflis, und dann sorgte die Regierung dafür, dass wir mit dem Zug nach Zkaltubo fuhren. Dieses Gebäude war von Anfang an beschädigt, als wir ankamen - es war nicht zum Wohnen geeignet. Dann renovierte das Ministerium für Binnenvertriebene das Dach und wir hatten keine andere Wahl, als weiter darin zu wohnen. Wir hatten nie eine eigene Toilette oder ein eigenes Bad. 12 Familien teilten sich eine Toilette, geschweige denn ein Bad. Ich habe zwei Töchter und einen Sohn, der kürzlich geheiratet hat. Ich bin Diabetikerin und leide an Bluthochdruck. Mein einziger Wunsch ist es, eine Wohnung zu haben, um dort mein Leben fortzusetzen und wenigstens eine eigene Toilette zu haben. Ich bin noch nicht einmal in dem Alter, in dem ich die Rente erhalten kann, was das Leben für mich noch schwieriger macht. Alles, was ich habe, kaufe ich für Medikamente - für Bluthochdruck und Diabetiker.

Ref. 0521-0266

Ref. 0621-0041

Svetlana Chivadze, 63 Jahre alt.

Ich komme aus dem Dorf Akhalsopeli, Bezirk Gudauta, Abchasien. Ich habe dort 17 Jahre lang gelebt. Vor dem Krieg arbeitete ich in einem Hotel - einer Art Pension, in der die Leute Urlaub machten. Ich war verheiratet und wir hatten zwei Kinder - ein Mädchen und einen Jungen. Mein Mann war auch berufstätig. Die Kinder studierten. Meine Großmutter war im Ruhestand. Wir wohnten in einem sehr guten und großen Haus. Wir hatten sogar ein Auto. Vor 20 Jahren starb mein Mann. Mein Sohn im Alter von 22 Jahren starb nach dem Krieg 1998 im Bezirk Gali, zu der Zeit war der Krieg vorbei, aber er lebte dort und arbeitete als Polizist. Da er Georgier war, gab es viele Spannungen und Probleme, mit denen er damals konfrontiert war. Als mein Sohn starb, war ich 43 Jahre alt.

Ref. 0521-0161

Luara Gogilava, 67 Jahre alt.

Ich lebte in dem Dorf "Kochara" im Bezirk Ochamchire. Wir hatten ein zweistöckiges Haus und ein weiteres kleines Haus in einem Hof. Wir hatten sowohl Mandarinen- als auch Zitronenplantagen. Wir waren nicht auf landwirtschaftliche Tätigkeiten beschränkt. Ich war verheiratet und hatte zwei Kinder. Wir lebten zusammen mit meiner Schwiegermutter, meinem Schwiegervater und meiner Schwägerin. Mein Mann starb während des Krieges am 6. Dezember 1992, als es zu massiven Angriffen kam. Wir konnten ihn nur auf dem Friedhof begraben, der vorher jemand anderem gehörte. Dann haben wir die Straße genommen.

Ich habe meine Kinder unter schwierigen Bedingungen großgezogen. Mein Sohn ist jetzt ein Polizist. Meine Tochter ist Englischspezialistin, arbeitet aber im Moment nicht. Alle meine Kinder sind in Tiflis. Nur ich bin hier. Falls ich jemals eine eigene Wohnung haben sollte, weiß ich nicht einmal, wie ich dort leben soll. Ich habe eine Rente und eine Beihilfe für Personen, die ihre Ehepartner während des Krieges verloren haben. Meine Familie hat viel für diesen Krieg bezahlt. Ich wache 5 Mal in der Nacht auf, weil mir alle Momente aus der Vergangenheit in den Kopf kommen.

Ref. 0521-0840

Ref. 0621-0004

Luisa Pirtskalava, 69 Jahre alt.

Ich wohnte in einer Wohnung in der Stadt Gagra, in der Straße Mamkoda. Ich hatte auch ein Privathaus, in dem meine Eltern wohnten. Ich würde sagen, dass meine Familie stark war. Meine Brüder und ich - wir hatten alles. Ich arbeitete als stellvertretender Buchhalter in einem der Zentren von Energastroy. Jeder einzelne Job, den ich hatte, war gut - manchmal war ich Abteilungsleiter oder ähnliches. Es war ein tolles Leben, das wir dort hatten. Ich hatte zwei Kinder, aber mein Mann starb in den ersten Jahren unserer Ehe, als ich gerade das zweite Kind erwartete. Meine Eltern und Brüder halfen mir, meine Kinder aufzuziehen. Als Gagra am 4. Oktober 1992 verloren ging, verließen wir unsere Häuser und zogen nach Adler - das gehört zu Russland. Am 9. Oktober 1992 nahmen wir von dort ein Flugzeug, um nach Georgien zurückzukehren. Wir kamen direkt in dieses Sanatorium. Wir hatten einen Fernseher, einen Teppich, aber dann nahmen sie uns alles weg.

Mein Bruder wurde im Krieg verwundet, und wir hatten einige Tage in Tiflis auf ihn gewartet. Wir kamen hierher und mein Bruder starb innerhalb weniger Tage. Meine Kinder haben die Universität abgeschlossen. Eines meiner Kinder arbeitet, das andere nicht. Ich habe eine Rente und eine IDP-Zulage. Ich wurde am Hals operiert - ich hatte Hernien, und nach der Operation hat mein Halswirbel zwei plastische Brüche. Das gleiche Problem besteht auch in der Taille, weshalb mein Bein gelähmt ist. Mehr als die Hälfte meiner Rente gebe ich für Medikamente aus.

Ref. 0521-0638

Ref. 0521-0774

Ref. 0621-0019

Ref. 0521-0463

Zaira Kopaliani, 52 Jahre alt.

Ich komme aus Sokhumi. Ich lebte mit meinen Eltern in einem großen Haus in der Stadt Sokhumi. Das Haus hatte 14 Zimmer, von denen 6 Schlafzimmer waren. Es hatte einen schönen Hof, der im Stadtzentrum lag. Ich kann nur sagen, dass ich perfekt gelebt habe. Ich bin in Sokhumi geboren und aufgewachsen. Ich habe dort studiert und meinen Abschluss an der Medizinischen Universität in Sokhumi gemacht. Nach meinem Abschluss begann ich in der Ersten Klinik von Sokhumi zu arbeiten, und zwar bis zum letzten Tag, dem 16. September 1993. Ich musste aufhören zu arbeiten. In nur einer Woche verloren wir Sokhumi und das gesamte Gebiet. Meine ganze Familie zog nach Tskaltubo.

Die Bedingungen waren wirklich verheerend - es gab kein Wasser, keinen Strom. Wir mussten das Wasser von anderen Orten herbeischaffen. Von 1993 bis 2000 war es hart. Wir lebten alle in einem Zimmer, etwa 14 Personen. Ich habe meine Eltern, meinen Bruder und meine Schwester im Tiefstand verloren. Ich sehe die Zukunft in dunklen Farben, denn es gibt keine Hoffnung für mich. Was wir haben, ist eine Sozialhilfe. Mein einer Sohn ist Sportler, aber er hat sich beim Training verletzt und kann nicht mehr trainieren. Wenn ich eine neue Wohnung bekomme, möchte ich Gas, einen Warmwasserbereiter und eine Waschmaschine haben, denn das sind die wirklich lebenswichtigen Dinge für die Wohnung.

Ref. 0521-0939

Ref. 0521-0547

Ref. 0521-0806

Tamila Kardava, 59 Jahre alt.

Ich lebte im Bezirk Sokhumi, Dorf Shroma. Wir hatten ein dreistöckiges Privathaus. Ich war Schneiderin und arbeitete in der Werkstatt. Mein Mann arbeitete dort auch im Krankenhaus. Es war eine gute Zeit dort, aber hier herrschen unerträgliche Bedingungen. Die vielen gesundheitlichen Probleme, die ich jetzt habe, haben hier angefangen. Ich habe eine Rente und das ist mein Einkommen. Wir haben in einem anderen Zimmer gewohnt, das einmal abgebrannt ist. Dann sind wir in dieses Zimmer gezogen. Eine meiner Töchter erlitt einen Schock, als das Zimmer brannte, und hat deshalb seit 11 Jahren psychische Probleme. Sie war 18 Jahre alt. Jetzt ist sie 29 Jahre alt und braucht ständig Medikamente.

Ich habe drei Töchter. Sie sind verheiratet und haben Kinder. Ich habe drei Enkelkinder. Meine Lebensbedingungen sind unter Null. Ich habe nicht einmal grundlegende Dinge.

Ref. 0521-0985

Ref. 0521-0727

Ref. 0521-0854

Sveta Tania, 66 Jahre alt.

Wir lebten in Sokhumi, aber ursprünglich kamen wir aus dem Dorf Kochara in der Region Ochamchire. Wir hatten ein Privathaus. Mein Mann arbeitete in der Fabrik und sammelte Teeblätter. Wir hatten vier Kinder. Zwei von ihnen starben. Wir hatten alles. Alles, was wir hatten, gehörte uns und das war genug. 1992 kamen wir hierher in das Sanatorium "Sakartvelo". Alle meine Familienmitglieder leben in Sokhumi.

Als wir kamen, war es hier nicht schlecht, aber finanziell und materiell war es eine harte Zeit. Dann bekamen wir humanitäre Hilfe, aber es war immer noch hart. Ich habe eine staatliche Rente und eine Sozialhilfe von 50 GEL. Ich bin krank. Niemand unterstützt uns. Wofür reicht diese Rente?! Für nichts. Wir haben nicht einmal richtige Betten - ich habe vom Staat eine Wohnung bekommen, kann aber nicht ausziehen. Wir brauchen alles - Küche, Gas, Betten. Mit meiner Rente kann ich nichts kaufen. Wir haben die Wohnung letzten Juli bekommen.

Ref. 0521-0631

Ref. 0521-0694

Ref. 0521-0583

Ref. 0421-0244

Maro Gogoberischwili, 85 Jahre alt.

Ich lebte in der Stadt Gudauta. Wir hatten ein Privathaus - ein gutes zweistöckiges Haus. Ich verkaufte einige Dinge, war sozusagen im Großhandel tätig, und wir verdienten damit unseren Lebensunterhalt. Mein Mann wurde während des Krieges von Abchasen getötet. Er hat nicht selbst gekämpft, aber er wurde aus dem Haus geschmuggelt und im Wald getötet. Ich weiß nicht einmal, wo er begraben ist. Der Rest musste fliehen. Mit zwei Kindern verließen wir 1993 Gudauta. Unser Verhältnis zu den Abchasen war nicht gut - es war ein Bett. Auch wenn wir Geburtstage feierten und uns gegenseitig in der Nachbarschaft beschenkten, war es nicht gut und wie es sein sollte.

Mein Sohn hat geheiratet und lebt jetzt in Tiflis. Wir haben hier nichts - nur ein Bett, das Sie sehen können, und einen Tisch und diese alten Sachen.

Ref. 0521-0403

Luba Lesenka, 85 Jahre alt.

Ich lebte in Ochamchire, Dorf Tsagera. Wir hatten sowohl ein Privathaus als auch eine Wohnung. Wir lebten perfekt. Alles war gut. Wir lebten perfekt. Ich war immer ein fleißiger Mensch. Ich arbeitete in der Teefabrik, die es zu dieser Zeit gab.

Ich hatte einen Ehemann, der der leitende Konstrukteur war. Wir hatten drei Kinder - zwei Söhne und eine Tochter. Die Söhne lebten von uns getrennt. Mein Mann starb 1993, und auch mein Sohn starb 1995 hier. Mein zweiter Sohn starb auch, aber niemand weiß, wo - wahrscheinlich in Abchasien - aber wir wissen nicht, wo er begraben ist. Er war ein Soldat. Er war verheiratet und ist mit seiner ganzen Familie dorthin gegangen. Ich habe hier 29 Jahre lang gearbeitet, nachdem wir gekommen waren, weil ich Geld brauchte. Ich habe versucht, mein Leben mit dem zu leben, was ich tun kann. Also arbeite ich.

Am 1. Januar wurde ich operiert. Nach einem Monat konnte ich weiterarbeiten, weil ich Geld für Medikamente brauche. Ich habe alles verloren - ich bin allein. Die Frau meines Sohnes hat eine Wohnung bekommen, aber ich kann nicht bei ihnen wohnen. Ich brauche Frieden.

Ref. 0521-0989

Ref. 0521-0053