GEORGIE

Réf. 0521-0487

Julieta Bobokhidze, 65 ans.

En Abkhazie, nous vivions à Sokhumi, dans le village d'Iastva. Nous avions un bâtiment à deux étages avec une cour. J'ai planté un verger de mes propres mains. Mon mari était tailleur. Je travaillais avec lui. Mon fils aîné avait 14 ans. Ma fille avait 13 ans et le plus jeune fils 8 ans. Nous avons quitté l'Abkhazie en 1993 après avoir perdu Sokhumi en passant par les montagnes de Svaneti. Mon mari était captif à Gudauta quand la guerre a commencé - ils l'ont maltraité en disant que les Géorgiens ne méritaient rien. Il est sorti sans vêtements. Ils l'ont d'abord volé. Il était condamné à être exécuté, mais un Abkhaze l'a sauvé - un type qui avait été son client auparavant.

Quand nous sommes arrivés ici, nous vivions à 5 personnes dans une seule pièce. Nous partagions deux oreillers et deux lits. Je suis constamment malade et je prends des médicaments.

Réf. 0521-0647

Réf. 0521-0273

Svetlana Chivadze, 63 ans.

Je suis originaire du village d'Akhalsopeli, dans le district de Gudauta, en Abkhazie. J'y ai vécu pendant 17 ans. Avant la guerre, je travaillais à l'hôtel - une sorte de pension de famille où les gens passaient leurs vacances. J'étais mariée et nous avions deux enfants - une fille et un garçon. Mon mari travaillait aussi. Les enfants étudiaient. Ma grand-mère était à la retraite. Nous vivions dans une très bonne et grande maison. Nous avions même une voiture.

Il y a 20 ans, mon mari est mort.

Mon fils, âgé de 22 ans, est mort après la guerre, en 1998, dans le district de Gali. À l'époque, la guerre était terminée, mais il vivait là et travaillait comme policier. Comme il était géorgien, il était confronté à de nombreuses tensions et problèmes à cette époque. Lorsque mon fils est mort, j'avais 43 ans. Aujourd'hui, j'ai une fille qui est mariée et j'ai deux petits-enfants qui vivent à Zestaponi, dans la région d'Imereti. Je n'ai qu'une pension qui est pour tout le monde à mon âge. Sur le plan de la santé, j'ai des problèmes nerveux et j'ai toujours froid - c'est pourquoi je porte des vêtements chauds même en été.

Nous attendons également de quitter cet endroit et de déménager dans un nouvel appartement. Je vis ici avec mon père, qui a 94 ans. Je n'ai même pas d'espoir - si le gouvernement donne un appartement, je ne sais pas comment déménager sans les meubles nécessaires.

Réf. 0521-0180

Réf. 0421-0254

Réf. 0521-0220

Medea Ugrekhelidze, 62 ans.

Je vivais à Ochamchire, village Tsagera. J'avais une maison privée et une cour. J'étais une femme au foyer mais mon mari travaillait. Notre vie était normale. En 1993, nous avons quitté l'endroit sans aucun vêtement. Mes trois enfants étaient complètement pieds nus. Mon mari est resté là-bas pendant environ 6 mois après que nous ayons perdu Sokhumi. Nous sommes venus directement ici. Puis nous avons déménagé à Batumi où nous avons reçu un appartement du gouvernement. Mais soudain, ma fille qui avait 30 ans est tombée malade et nous ne pouvions plus rien faire. Nous avons décidé d'emprunter à une banque pour cet appartement. Nous avons emmené notre fille à TUREKY pour la faire soigner.

Entre-temps, nous n'avons pas pu rembourser ce prêt et nous avons perdu cet appartement. En raison de ces temps difficiles, mon mari a eu une attaque et est décédé. Un an plus tard, ma fille est également décédée. Nous avons continué à vivre ici parce qu'il n'y a pas d'endroit où aller. Sur le plan de la santé, je suis également malade. Je souffre d'hypertension et de maladies cardiaques. Actuellement, j'ai un fils ici avec ses enfants. Je pense même parfois à me suicider. Mes petits-enfants n'ont pas d'avenir. Nous n'avons pas le droit de recevoir un appartement à nouveau. Nous ne pouvons pas payer de loyer. Ma pension n'est pas suffisante pour les médicaments et encore moins pour le loyer.

Réf. 0521-0446

Réf. 0521-0778

Réf. 0521-0225

Réf. 0521-0497

Nino Jeladze, 49 ans.

Je suis du district de Gudauta, village Akhalsopeli. J'avais une vie normale comme tout le monde en Abkhazie à cette époque. J'avais une grande maison et un jardin (vergers d'agrumes). Après le conflit, j'ai déménagé au centre collectif de Tskaltubo, le sanatorium "Medea". Je me suis mariée ici et j'ai élevé deux enfants. Maintenant, j'ai trois petits-enfants. Les conditions de vie dans le centre collectif sont très mauvaises, le toit est léché pendant l'été. Il y a beaucoup de reptiles dans le sous-sol. J'ai une pension d'invalidité et une allocation sociale comme tous mes voisins. J'attends un nouvel appartement.

Réf. 0521-0941

Nugzari Samakashvili, 69 ans.

J'ai vécu à Gagra, rue Chamba deuxième ligne. Notre maison était une ancienne maison géologique, elle avait une cour. Je travaillais dans les montagnes. Nous avions deux enfants. L'un étudiait à l'école et l'autre au jardin d'enfants. Nous avons déménagé ici en 1992. Depuis lors, la situation a toujours été difficile - la faim, le froid - nous utilisions des poubelles de recyclage et en faisions des poêles pour avoir un peu de chauffage en hiver et ne pas mourir de froid. Dans une telle souffrance, nous sommes arrivés jusqu'ici. Mon fils est mort pendant la guerre d'août, en 2008, le 8 août, à Senaki. Son enfant a une pension du gouvernement. Moi aussi. Nous avons besoin de tout. Côté santé, j'ai eu deux attaques cardiaques.

Réf. 0521-0557

Nunu Janashia, 82 ans.

Je vivais dans le district d'Ochamchire, village Akhaldaba. Pendant 17 ans, j'ai travaillé comme administrateur dans les chalets soviétiques où les gens venaient en vacances. Jusqu'au dernier jour où j'y ai travaillé, même lorsque la guerre a commencé, j'ai pris le chemin du retour à la maison à pied. Nous avions une maison et un beau jardin. Nous élevions du bétail. Notre village était l'un des plus riches du district d'Ochamchire, car la côte de la mer Noire était toute proche. Beaucoup de gens de divers pays de l'Union soviétique visitaient l'endroit. Nous vivions à sept dans la famille. Lorsque la guerre a commencé, il était impossible de se cacher des balles. Comment puis-je dire ce que je ressentais - comment est-ce possible maintenant ? ! Nous avons perdu des proches, mon cousin a été perdu et personne ne sait où.

Nous sommes sortis d'Abkhazie en 1993, nous sommes restés deux semaines à Zugdidi, puis nous avons déménagé à Martvili où mes parents nous ont accueillis pendant 3 ans. Puis nous sommes partis et sommes venus ici, au sanatorium "Kolkheti". Le seul espoir que j'ai, ce sont mes voisins ici et mon frère qui vit aussi ici dans ce sanatorium. J'ai ma chambre ici, mais est-ce seulement une chambre ? ! Je n'ai pas eu de famille - je n'ai jamais épousé personne. Ma seule ressource est la pension. Je dois prendre des médicaments tous les jours.

Réf. 0521-0809

Réf. 0421-0171

Tamara Sordia, 84 ans.

Je suis du village de Kolkhida, dans le district de Gagra. J'étais célibataire, je vivais avec mes parents. Je travaillais dans les fermes collectives comme tout le monde à cette époque. Nous bêchions et balisions les plantations de mandarines. Il y avait aussi des vignes, des blés qui appartenaient aux fermes collectives. Je suis parti en 1992 quand la guerre a commencé. Je calcule chaque année et cela fait déjà 29 ans. Je vis toute seule depuis lors. Je suis diabétique et j'ai subi trois opérations. Je n'ai pas de chauffage ici, j'ai toujours froid.

Réf. 0521-0354

Réf. 0521-1012

Dali Zhvania, 56 ans. Je suis de Gagra.

J'avais une famille - trois enfants et je les élevais là-bas. Je ne travaillais pas car je me suis mariée très jeune et je devais m'occuper des enfants. Nous avions tout là-bas - une immense cour, des jardins avec différents fruits - mandarines, pommes, tout. Avec ma famille, j'ai quitté l'Abkhazie en 1992. Nous avons d'abord atterri à Tbilissi, puis le gouvernement a assuré notre voyage jusqu'à Tskkaltubo en train. Ce bâtiment a été endommagé dès le début, lorsque nous sommes arrivés - il n'était pas approprié pour vivre. Puis le ministère des personnes déplacées a rénové le toit et nous n'avons eu d'autre choix que de continuer à vivre. Nous n'avons jamais eu de toilettes ou de salle de bains séparées. Douze familles se partageaient les mêmes toilettes, sans parler de la salle de bains. J'ai deux filles et un fils qui s'est marié récemment. Je suis diabétique et je fais de l'hypertension. Mon seul souhait est d'avoir un appartement pour continuer ma vie là au moins pour avoir mes propres toilettes. Je n'ai même pas l'âge de recevoir la pension, ce qui me rend la vie encore plus difficile. Avec tout ce que j'ai, j'achète des médicaments - pour l'hypertension et le diabète.

Réf. 0521-0266

Réf. 0621-0041

Svetlana Chivadze, 63 ans.

Je suis originaire du village d'Akhalsopeli, dans le district de Gudauta, en Abkhazie. J'y ai vécu pendant 17 ans. Avant la guerre, je travaillais à l'hôtel - une sorte de pension de famille où les gens passaient leurs vacances. J'étais mariée et nous avions deux enfants - une fille et un garçon. Mon mari travaillait aussi. Les enfants étudiaient. Ma grand-mère était à la retraite. Nous vivions dans une très bonne et grande maison. Nous avions même une voiture. Il y a 20 ans, mon mari est mort. Mon fils, âgé de 22 ans, est mort après la guerre en 1998 dans le district de Gali, à cette époque la guerre était terminée mais il vivait là et travaillait comme policier. Comme il était géorgien, il était confronté à de nombreuses tensions et problèmes à cette époque. Lorsque mon fils est mort, j'avais 43 ans.

Réf. 0521-0161

Luara Gogilava, 67 ans.

Je vivais dans le village de "Kochara", dans le district d'Ochamchire. Nous avions une maison à deux étages et aussi une autre petite maison dans une cour. Nous avions des plantations de mandarines et de citrons. Nous n'étions pas limités aux activités agricoles. J'étais mariée et j'avais deux enfants. Nous vivions ensemble avec ma belle-mère, mon beau-frère et ma belle-soeur. Mon mari est mort pendant la guerre, le 6 décembre 1992, lors d'attaques massives. Nous avons réussi à l'enterrer uniquement dans le cimetière qui appartenait à quelqu'un d'autre auparavant. Puis nous avons pris la route.

J'ai élevé mes enfants dans des conditions difficiles. Mon fils est maintenant policier. Ma fille est spécialiste de l'anglais mais ne travaille pas pour le moment. Tous mes enfants sont à Tbilissi. Il n'y a que moi ici. Si je peux un jour avoir mon propre appartement, je ne sais même pas comment y vivre. J'ai une pension et une allocation qui sont destinées aux personnes qui ont perdu leur conjoint pendant la guerre. Ma famille a beaucoup payé pour cette guerre. Je me réveille 5 fois par nuit car tous les moments du passé me reviennent en tête.

Réf. 0521-0840

Réf. 0621-0004

Luisa Pirtskalava, 69 ans.

Je vivais dans l'appartement de la ville de Gagra, dans la rue Mamkoda. J'avais aussi une maison privée où vivaient mes parents. Je dirais que ma famille était forte. Mes frères et moi - nous avions tout. Je travaillais comme comptable adjoint dans l'un des centres d'Energastroy. Tous les emplois que j'ai eus étaient bons - parfois j'étais chef de service ou autre. C'était une vie incroyable que nous avions là-bas. J'ai eu deux enfants, mais mon mari est mort au début de notre mariage, alors que j'attendais mon deuxième enfant. Mes parents et mes frères m'ont aidée à élever mes enfants. Lorsque Gagra a disparu, le 4 octobre 1992, nous avons quitté nos maisons pour nous installer à Adler, en Russie. Le 9 octobre 1992, nous avons pris un avion de là-bas pour retourner en Géorgie. Nous sommes arrivés directement dans ce Sanatorium. Nous avions la télévision, un tapis mais ils nous ont tout pris.

Mon frère a été blessé à la guerre et nous l'attendions depuis quelques jours à Tbilissi. Nous sommes venus ici et mon frère est mort en quelques jours. Mes enfants ont obtenu leur diplôme universitaire. L'un de mes enfants travaille, mais pas l'autre. J'ai une pension et une allocation pour personnes déplacées. J'ai été opérée du cou - j'avais des hernies et après l'opération, ma vertébration du cou comprend deux vertébrures en plastique. Le même problème se pose pour la taille, c'est pourquoi ma jambe est paralysée. Je dépense plus de la moitié de ma pension en médicaments.

Réf. 0521-0638

Réf. 0521-0774

Réf. 0621-0019

Réf. 0521-0463

Zaira Kopaliani, 52 ans.

Je suis de Sokhumi. Je vivais avec mes parents dans une immense maison dans la ville de Sokhumi. La maison avait 14 pièces dont 6 étaient des chambres à coucher. Elle avait une belle cour située dans le centre de la ville. Je peux seulement dire que je vivais parfaitement. Je suis né et j'ai grandi à Sokhumi. J'y ai étudié et j'ai obtenu mon diplôme de l'Université de médecine de Sokhumi. Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai commencé à travailler à la première clinique de Sokhumi et j'ai continué à travailler jusqu'au tout dernier jour, le 16 septembre 1993. J'ai dû arrêter de travailler. En une seule semaine, nous avons perdu Sokhumi et tout le territoire. Toute ma famille a déménagé à Tskaltubo.

Les conditions étaient vraiment désastreuses - il n'y avait pas d'eau, pas d'électricité. Nous devions transporter l'eau d'un autre endroit. De 1993 à 2000, c'était dur. Nous vivions tous dans une seule pièce, soit 14 personnes. J'ai perdu mes parents, mon frère et ma sœur à bas bruit. Je vois l'avenir en couleurs sombres car il n'y a aucun espoir pour moi. Ce que nous avons, c'est une allocation sociale. Mon fils unique est un sportif, mais il s'est blessé à l'entraînement et ne peut plus pratiquer. Si j'obtiens un nouvel appartement, j'aimerais avoir le gaz, le chauffe-eau et la machine à laver, car ce sont des articles vraiment vitaux pour la maison.

Réf. 0521-0939

Réf. 0521-0547

Réf. 0521-0806

Tamila Kardava, 59 ans.

Je vivais dans le district de Sokhumi, dans le village de Shroma. Nous avions une maison privée à trois étages. J'étais tailleur et je travaillais à l'atelier. Mon mari travaillait aussi à l'hôpital. C'était le bon temps là-bas, mais ici nous avons des conditions insupportables. Les nombreux problèmes de santé que j'ai en ce moment ont commencé ici. J'ai une pension et c'est mon revenu. Nous vivions dans une autre pièce qui a brûlé une fois. Puis nous avons emménagé dans celle-ci. L'une de mes filles a été choquée quand la chambre a brûlé et elle a des problèmes de santé mentale depuis 11 ans. Elle avait 18 ans. Aujourd'hui, elle a 29 ans et a besoin de médicaments en permanence.

J'ai trois filles. Elles sont mariées et ont des enfants. J'ai trois petits-enfants. Mes conditions de vie sont en dessous de zéro. Je n'ai même pas les choses les plus élémentaires.

Réf. 0521-0985

Réf. 0521-0727

Réf. 0521-0854

Sveta Tania, 66 ans.

Nous vivions à Sokhumi mais à l'origine nous étions du village de Kochara, région d'Ochamchire. Nous avions une maison privée. Mon mari travaillait à l'usine et ramassait les feuilles de thé. Nous avions quatre enfants. Deux d'entre eux sont morts. Nous avions tout. Tout ce que nous avions était à nous et donc c'était suffisant. En 1992, nous sommes venus ici, au Sanatorium "Sakartvelo". Tous les membres de ma famille vivent à Sokhumi.

Quand nous sommes arrivés, la situation n'était pas mauvaise ici, mais financièrement et matériellement, c'était une période difficile. Puis nous avons reçu une aide humanitaire, mais c'était toujours aussi dur. J'ai cette pension d'État et une allocation sociale de 50 GEL. Je suis malade. Personne ne nous soutient. A quoi sert cette pension ? Rien. Nous n'avons même pas de lits corrects - j'ai reçu un appartement de l'État mais je ne peux pas y déménager. Nous avons besoin de tout - cuisine, gaz, lits. Avec ma pension, je ne peux rien acheter. Nous avons reçu l'appartement en juillet dernier.

Réf. 0521-0631

Réf. 0521-0694

Réf. 0521-0583

Réf. 0421-0244

Maro Gogoberishvili, 85 ans.

Je vivais dans la ville de Gudauta. Nous avions une maison privée - une bonne maison à deux étages. Je vendais quelques produits - je faisais du commerce de gros - et nous gagnions notre vie avec ça. Mon mari a été tué par les Abkhazes pendant la guerre. Il ne se battait pas lui-même, mais il a été sorti clandestinement de la maison et a été tué dans les bois. Je ne sais même pas où il est enterré. Les autres ont dû fuir. Avec deux enfants, nous avons quitté Gudauta en 1993. Nos relations avec les Abkhazes n'étaient pas bonnes - c'était le lit. Même si nous fêtions les anniversaires, que nous nous offrions des cadeaux dans le quartier, ce n'était pas bon et ce n'était pas comme ça que ça devait être.

Mon fils s'est marié et vit maintenant à Tbilissi. Nous n'avons rien ici - seulement un lit que vous pouvez voir et une table et ces vieux trucs.

Réf. 0521-0403

Luba Lesenka, 85 ans.

Je vivais à Ochamchire, village Tsagera. Nous avions une maison privée ainsi qu'un appartement. Nous vivions parfaitement. Tout était bien. Nous vivions parfaitement. J'ai toujours été une personne travailleuse. Je travaillais dans l'entité de production de thé qui existait à l'époque.

J'avais un mari qui était le constructeur principal. Nous avions trois enfants - deux fils et une fille. Les fils vivaient séparément de nous. Mon mari est mort en 1993, ainsi que mon fils, ici, en 1995. Mon deuxième fils est également mort mais personne ne sait où - en Abkhazie probablement - mais nous ne savons pas où il est enterré. C'était un soldat. Il était marié et il est parti avec toute sa famille. J'ai travaillé pendant 29 ans ici après notre arrivée, parce que j'avais besoin d'argent. J'ai essayé de vivre ma vie avec ce que je peux faire. Alors, je travaille.

Le 1er janvier, j'ai subi une opération, après un mois, j'ai réussi à continuer à travailler car j'ai besoin d'argent pour acheter des médicaments. J'ai tout perdu - je suis seul. La femme de mon fils a obtenu un appartement mais je ne peux pas vivre avec eux. J'ai besoin de paix.

Réf. 0521-0989

Réf. 0521-0053